Others may crowd you, but you can pass through, and enter smilingly. | Otros pueden atosigaros, mas vosotros podéis pasar y entrar sonrientes. |
A holy knight said to the head, smilingly. | Un Caballero Sagrado le dijo a la cabeza, sonriendo. |
Krishna looked into the eyes of the lady and smilingly ate the peels. | Krishna miró a los ojos de la mujer y se comió las cáscaras sonriendo. |
As I walked along he joined me and talked to me smilingly. | Mientras yo seguía caminando él se unió a mí y me habló sonrientemente. |
The river flows ever smilingly, joyfully. | El río fluye siempre sonriente, siempre alegre. |
People suffer but yet they suffer smilingly. | La gente sufre pero ya sufre sonriendo. |
For then the capitalist smilingly offers to share in building the new world. | Ya que entonces el capitalismo ofrece con una sonrisa colaborar en la construcción del nuevo mundo. |
From the shrine, the Sakyong smilingly observes the kitchen staff working, chatting while preparing lunches and dinners. | Desde el altar, el Sakyong observa sonriente al equipo de cocina trabajando, charlando mientras prepara comidas y cenas. |
Thereafter Sri Krishna was sprinkled with water by those youthful Gopis who looked at Him affectionately and smilingly. | Entonces, Shri Krishna fue salpicado con agua por esas gopis jóvenes que Lo miraron cariñosa y sonrientemente. |
In many illustrations Shiva is depicted in a position carrying smilingly a crescent on his forehead and Ganga on his head. | En muchas ilustraciones, Shiva se representa en una posición, en que lleva risueñamente una luna creciente sobre su frente y a Ganga sobre su cabeza. |
