Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ms. Sánchez oversees this organization which provides sanctuary and rehabilitation for confiscated wildlife in Indonesia particularly the slow loris and orangutan. | Ella supervisa esta organización que proporciona refugio y rehabilitación para la fauna silvestre confiscada en Indonesia en particular para lorises y orangutanes. |
In the slow loris, a Loridae, the reduced forefinger of the hands increases the opening of the same, thus allowing a firm grasp of the branches and of the preys. | En los niticebos, un Loridae, poseen un pequeño índice de la mano, aumentando así la abertura de la misma, y permitiendo así un agarre preciso de las ramas y de las presas. |
The slow loris spends almost all the time on the trees and rarely comes down to the soil. | Los nycticebus pasan la gran parte del tiempo sobre los arboles, y bajan raramente a tierra. |
In Java, it was thought that putting a piece of its skull in a water jug would make a husband more docile and submissive, just like a slow loris in the daytime. | En Java se pensaba que sumergir un trozo del cráneo en una jarra con agua volvería a un esposo dócil y sumiso, tal como los loris perezosos durante el día. |
The gall bladder of the Bengal slow loris has historically been used to make ink for tattoos by the village elders in Pursat and Koh Kong Provinces of Cambodia. | La vesícula biliar se ha utilizado históricamente en los pueblos en las provincias de Pursat y Koh Kong de Camboya para hacer la tinta usada para confeccionar los tatuajes de los ancianos. |
Among the nocturnal creatures of Bako is the flying lemur also called colugo, the pangolin, the trago deer-mouse, the bats fox, the slow loris, the tarsier spectrum and the civet of the palms. | Entre las criaturas nocturnas de Bako está el lémur volador, también llamado colugo, el pangolín, el trago venado-ratón, el murciélago zorro, el loris lento, el espectro tarsier y la civeta de las palmas. |
The earliest known mention of a slow loris in scientific literature is from 1770, when Dutchman Arnout Vosmaer (1720–1799) described a specimen of what we know today as N. bengalensis that he had received two years earlier. | La primera mención de los loris perezosos en la literatura científica se remonta a 1770, cuando el coleccionista alemán Arnout Vosmaer (1720-1799) describió un espécimen que había obtenido dos años antes, conocido a la fecha (2013) como N. bengalensis. |
As a consequence, populations of all five species have suffered a serious decline and only recently, four slow loris species were recommended for an uplisting in the IUCN Red List of Threatened Species. | Como consecuencia, las poblaciones de las cinco especies han sufrido una seria disminución y fue solo recientemente, que se recomendó en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN que cuatro especies de Loris lentos fueran transferidas a un grado mayor de protección. |
THE HAGUE—Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species worked rapidly this morning to increase global protection for the slow loris, an endangered primate found in tropical and subtropical forests in Southeast Asia. | AL LORIS LENTO LA HAYA—Las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas trabajaron rápidamente esta mañana para incrementar la protección mundial para el Loris lento, un primate en peligro de extinción encontrado en los bosques tropicales y subtropicales del sudeste de Asia. |
Slow loris range states INDIA and INDONESIA supported the proposal. | Los Estados del área de distribución de loris lentos INDIA e INDONESIA apoyaron la propuesta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
