Without having to leave New Town, you can see Slovanský ostrov, admire the National Theater and walk up to Wenceslas Square with its impressive National Museum. | Sin tener que salir de la Ciudad Nueva, puedes dirigirte a la Isla Eslava (Slovanský ostrov), tienes que admirar el Teatro Nacional y caminar hasta la Plaza de Wenceslao con su impresionante Museo Nacional. |
You will find boat rentals open every day from April to the end of October, from 9am to nightfall under Charles Bridge, directly across from Club Lávka, or on Slovanský Ostrov. | Encontrarás alquileres de barcas abiertos todos los días desde abril hasta finales de octubre, desde las 9am hasta la caída de la noche bajo el Puente Carlos, directamente a través del Club Lávka, o en Slovanský Ostrov. |
Walk south along Masarykovo nábřeží, make an early detour to the islet of Slovanský ostrov, where you'll find the Mánes Exhibition Hall, the visual arts space that stands next to a 15th century water tower. | Camina hacia el sur a lo largo de Masarykovo nábřeží, haz un oportuno desvío hacia la isleta Slovanský Ostrov, donde se encuentra la Sala de Exposiciones Mánes, el espacio de artes visuales que se encuentra junto a una torre de agua del siglo XV. |
Address: Slovansky Island, New Town; Open each day April to October, 11:00 to 23:00. | Dirección: Slovansky Island, New Town; Abierto al público todos los días de Abril a Octubre, 11:00 a 23:00. |
These boats are based in the New Town on Slovansky Island, just adjacent to the National Theatre. | Estos botes amarran en la Isla Slovansky del Barrio Nuevo, a un lado del Teatro Nacional. |
It is a centrally located (in Slovansky Dum, a short walk from Mustek metro) modern sushi bar with a conveyor belt. | Es un moderno sushi bar de ubicación céntrica (en Slovansky Dum, a pocos pasos del metro Mustek) con banda transportadora. |
One branch is located in the pedestrianized zone Na Prikope, between Wenceslas Square and Republic Square in Slovansky Dum shopping mall, and the other one in Havelska 27. | Una sucursal se ubica en la zona peatonal Na Prikope, entre la Plaza Wenceslas y la Plaza Republic en la Plaza Comercial Slovansky Dum, y la otra en Havelska 27. |
