Built in 1931, the Empire State Building, then the highest sky scraper in the world, symbolised the economic power of the United States. | Edificado en 1931, el Empire State Building era entonces el rascacielos más alto del planeta y simbolizaba la potencia económica de los Estados Unidos. |
This may prove problematic if the time server is located in the lower floors of a sky scraper but on the whole most users of GPS time signals find that they are very reliable and incredibly accurate. | Esto puede ser problemático si hora del servidor se encuentra en los pisos inferiores de un rascacielos, pero en general la mayoría de los usuarios de Tiempo de GPS las señales encuentran que son muy confiables e increíblemente precisas. |
Atomic clocks placed in a basement of a very tall sky scraper ran slower than clocks on the top floor by billionths of a second. | Los relojes atómicos colocados en un sótano de un raspador muy alto del cielo ejecutaron más lento que los relojes en el suelo superior por billionths de un segundo. |
The September 11, 2001 attacks on the Twin Towers returned the Empire State Building to the ranking of tallest sky scraper in the city. | Los atentados del 11 de Septiembre del 2001, con la destrucción consecuente de las Torres Gemelas, hicieron que el Edificio Empire State sea una vez más el rascacielos más alto de la ciudad. |
