Por lo tanto, son más los atributos de Skanda que sus esposas. | Therefore, they are more the attributes of Skanda than his wives. |
Esta es la primera señal de éxito para los hijos de Skanda. | This is the first sign of success for Skanda's sons. |
La deidad que preside es el Señor Murugan o Skanda. | The presiding Deity is Lord Murugan or Skanda. |
Él protege y ama a su hermano Skanda. | He protects and loves his brother Skanda. |
Es un Purana menor sobre el Skanda Purana. | It is a minor Purana upon the Skanda Purana. |
Las historias más populares de nacimiento de Skanda ocurren en las epopeyas. | The most popular stories of Skanda's birth occur in the epics. |
Skanda significaría entonces el saltador de sus enemigos. | Skanda would then mean the Leaper of his foes. |
La historia de Skanda, como hemos visto, es un ejemplo de ello. | Skanda's story, as we saw it, is a case in point. |
Esta historia está relatada en siete capítulos en el Brahmottara Kanda del Skanda Purana. | This story is related in seven chapters in the Brahmottara Kanda of Skanda Purana. |
Un Ganapati, obviamente, más rápido es declarado ganador, muy a pesar de Skanda. | An obviously quicker Gaṇapati is declared the winner, much to Skanda's chagrin. |
