Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, se sorprendería de las situaciones inesperadas que uno vive en este trabajo. | Yeah, you'd be surprised at the unexpected turns... one runs into in the field. |
En las situaciones inesperadas aparecen las oportunidades. | Opportunity comes from the unexpected. |
Esta tecnología está ahora disponible en un innovador dispositivo de peso ligero construido por ciclistas para ciclistas que quieran prevenir situaciones inesperadas. | This technology is now available in an innovative lightweight device built by cyclists for cyclists who want to prevent accidents. |
A pesar de que el método Bradley pone énfasis en una experiencia de parto sin analgésicos, las clases preparan a los padres para complicaciones o situaciones inesperadas, como cesáreas de emergencia. | Although Bradley emphasizes a birth experience without pain medication, the classes do prepare parents for unexpected complications or situations, like emergency C-sections. |
Cada vez está mejor documentada la participación de los voluntarios que acuden en gran número a la llamada de la sociedad cuando ésta se enfrenta a situaciones inesperadas de crisis. | The widespread outpouring of voluntary commitment that occurs when societies are faced with unexpected crisis situations is being increasingly documented. |
Las copias de seguridad deberían prevenir cualquier perdida de información o trabajos y asegurar que siempre se tiene acceso a los datos con el menor tiempo de interrupción en situaciones inesperadas. | Backups should prevent us from losing any data or losing any work, and ensure that we always have access to our data with as little downtime as possible. |
- Crítica a la intención de conceder responsabilidades adicionales a los controladores de tránsito aéreo, en relación con «situaciones inesperadas de crisis (por ejemplo, secuestros de aviones, amenazas de bombas)» que exceden de sus obligaciones normales. | - Criticism of the intention to give air traffic controllers extra responsibilities, relating to ‘unexpected crisis situations (for example, aircraft hijackings, bomb threats)’, which go beyond their normal duties. |
Bailar es una acción espontánea y aunque las coreografías sean memorizadas y practicadas hasta el infinito, siempre puede haber situaciones inesperadas y divertidas que vives al practicar tus movimientos bachateros en social, ¿no crees? | Dancing is a spontaneous action and although the choreographies are memorized and practiced to infinity, there can always be unexpected and funny situations that you live when practicing your bachateros movements in social, don't you think? |
Todas estas cualidades pueden ser útiles en situaciones inesperadas. | All these qualities can be useful in unexpected situations. |
Sin embargo, la Rata también debe enfrentar situaciones inesperadas y molestas. | However, the Rat must also face unexpected and annoying situations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
