Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante años, ha existido una situación explosiva en los ghettos del país. | For years the situation in French ghettos has been explosive. |
En Grecia, estos grupos diferentes se quedaron atrás de lo que fue necesario en una situación explosiva, casi pre-revolucionaria. | In Greece, these different groups were 'behind the curve' of what was required in an explosive, almost pre-revolutionary, situation. |
Por todo ello, me permito llamar previamente su atención sobre una situación explosiva de máxima actualidad que entraña serios riesgos para los derechos humanos, a saber, la situación en la República del Congo después del atentado contra el Presidente Kabila. | That is why I shall make bold to start out by drawing attention to a highly topical situation, and one which is potentially very explosive on the human rights front, namely the situation in Congo following the assassination of President Kabila. |
La situación está siendo comparada por los representativos de los capitalistas y las secciones más previsoras de las organizaciones de los trabajadores a la situación explosiva, casi revolucionaria, que se presentó en Argentina entre el 1999 y el 2002. | The situation is compared, both by the representatives of the capitalists and of the more far-sighted sections of the workers' organisations, particularly in the ranks of the Marxists, with the explosive, almost revolutionary situation that opened up in Argentina between 1999 and 2002. |
La crisis económica de 1960-62 creó una situación explosiva. | The economic crisis of 1960-62 created an explosive situation. |
Escucha, tenemos una situación explosiva en este momento. | Listen, we have an explosive situation going on right now. |
El desempleo masivo y el acoso policial han creado una situación explosiva. | Mass unemployment and police harassment have created an explosive situation. |
Todo lo contrario, en todas partes existe una situación explosiva. | On the contrary, there is a very explosive situation everywhere. |
Estos importantes acontecimientos revelan la situación explosiva que se abre en Bangladesh. | These significant developments reveal the explosive situation opening up in Bangladesh. |
Ese chucho está a punto de meterse en una situación explosiva. | That mutt is about to find himself in an explosive situation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
