¡Mira la traducción de "sisyphean" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This is a sisyphean task.	Se trata de una tarea digna de Sísifo.
Ridding the world of land mines sounds like a Sisyphean task of epic proportions.	Deshacer el mundo de minas suena como una tarea de Sisyphean de proporciones épicas.
Dancing for Maya reinterprets a female Sisyphean myth around a game of writing in the sand.	Dancing for Maya reinterpreta un mito de Sísifo femenino en torno al juego de la escritura en la arena.
One thing is certain: To continue to take the same steps is absurd to the Sisyphean extreme.	Una cosa es segura: seguir adoptando las mismas medidas es tan absurdo como la empresa de Sísifo.
Missile defences create the Sisyphean dilemma of plunging the world into another costly and destabilizing arms race.	La defensa a través de misiles plantea el dilema de Sísifo de sumir al mundo en otra carrera de armamentos costosa y desestabilizadora.
– Mr President, ladies and gentlemen, but above all Mrs Echerer, congratulations on the Sisyphean task that I am sure this report has been.	– Señor Presidente, Señorías, pero sobre todo Sra. Echerer, felicidades por este trabajo de Sísifo que estoy seguro que ha supuesto este informe.
Ironically, even States which are sincere in resolving their disputes peacefully find it extremely difficult to extricate themselves from the Sisyphean arms race dilemma.	Paradójicamente, incluso los Estados que abordan sinceramente la solución pacífica de sus controversias tienen sumas dificultades para escapar al dilema de Sísifo sobre la carrera de armamentos.
In absence of more aggressive federal efforts to keep these devices off the market, parents and teachers are left with the Sisyphean task of trying to keep them out of kids' hands.	En ausencia de esfuerzos federales más agresivos para mantener estos dispositivos fuera del mercado, padres y maestros deben cargar con la tarea imposible de tratar de mantenerlos fuera del alcance de los niños.
There is enough other work to be done without embarking on this kind of Sisyphean task.	Ya tenemos suficiente trabajo para dedicarnos a esta tarea de Sísifo.
Yet the artist is also a tormented, Sisyphean figure condemned endlessly to repeat the trauma through artistic production.	Pero el artista es también una suerte de atormentado Sísifo, condenado a repetir el trauma infinitamente a través de la producción artística.