Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Palabras clave: sistemas agroforestales, captura de carbono, ganadería, sistemas silvopastoriles intensivos, regiones tropicales, sustentabilidad. | Keywords: agroforestry, carbon sequestration, cattle, intensive silvopastoral systems, tropical regions, sustainability. |
Palabras clave: Dipteryx alata, producto forestal no maderable, biocomercio, sistemas agroforestales y silvopastoriles, reforestación, Bolivia. | Keywords: Dipteryx alata, non-timber forest products, bio-trade, agro-forestry and sylvo-pastoral systems, reforestation, Bolivia. |
Los sistemas silvopastoriles constituyen una modalidad de sistemas agroforestales basada en la producción integrada entre árboles, plantas forrajeras y rumiantes. | Silvopastoral systems constitute a modality of agroforestry based on the integrated production between trees, forage plants and ruminants. |
Obtener 25 ha de cafetales nuevos, mediante técnicas de conservación de suelos y sistemas agroforestales, alcanzando una mejor cobertura forestal y minimizando la fragmentación de ecosistemas. | Obtain 62 acres (25 hectares) of new coffee farms using soil conservation and agroforestry system techniques to expand forest cover and minimize ecosystem fragmentation. |
Ni la ley ni su reglamento consideran explícitamente como un recurso forestal a los árboles dispersos en sistemas agroforestales o silvopastoriles, manejados principalmente por pequeños y medianos campesinos. | In addition, neither the law nor its regulation explicitly considers the dispersed trees on farms or pastures managed mainly by small and medium-sized peasants as a forest resource. |
Evidentemente, habría que realizar más investigaciones antes de formular recomendaciones serias para muchos sistemas agroforestales prometedores pero no muy bien comprendidos y que podrían servir para los servicios de extensión. | Clearly, more research is needed before reliable extension recommendations can be formulated for many promising, but still little understood, agroforestry systems. |
Sin embargo, el contexto y las características de esta leguminosa forrajera hacen que privilegien su plantación según sistemas agroforestales y silvopastoriles, poco implementados en la ecorregión. | Nevertheless, the context and the ecological characteristics of this leguminous fodder tree favour its plantation as part of agro-forestry or sylvopastoral systems, which are not widespread in this eco-region. |
En la Sierra Nevada de Santa Marta, más de 5000 familias dependen de sus fincas y existen más de 20,000 hectáreas cultivadas en sistemas agroforestales de café. | In the Sierra Nevada de Santa Marta more than 5000 families depend socioeconomically on their farms, and there are almost 20,000 hectares of agroforestry lands that are currently cultivating coffee. |
Proveer incentivos a los agricultores que ya tienen sistemas agroforestales. | Provide incentives to the farmers that already have agroforestry systems. |
Artículo 44: Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas | Article 44: first establishment of agro-forestry systems on agricultural land |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
