Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos países ni siquiera disponen de un sistema universitario de investigación. | Some countries do not even have a university research system. |
La principal novedad de esta edición es la incorporación del sistema universitario privado en el estudio. | The main new development of this fourth survey is the inclusion of the private universities in the survey. |
La evaluación de la docencia, investigación, transferencia de conocimiento y gestión del sistema universitario. | The review and assessment of teaching, research, knowledge transfer and management in the system of universities and higher education. |
De éstos, 2.209 millones de euros corresponden a personal dedicado a la investigación en el sistema universitario y asistencial. | Of this amount, 2,209 million euros will go to research personnel in the university and healthcare systems. |
Garantizar información válida y fiable que ayude a la toma de decisiones de los usuarios del sistema universitario. | To guarantee valid and reliable information as an aid for decision-making by users of the system of higher education. |
AQU Catalunya realiza este año 2011 la cuarta edición del estudio de inserción laboral de los titulados del sistema universitario catalán. | The fourth AQU study of the labour market outcomes of graduates from Catalan universities is being carried out during 2011. |
La convocatoria 2010 del programa AUDIT, un año más,se dirige a cualquiercentro y/o universidaddel sistema universitario catalán. | The 2010 call for the AUDIT programme is aimed, as every year, at all departments, faculties, institutions and universities in the Catalan higher education system. |
El sistema universitario de Nueva Zelanda es bastante diferente que... | The university system in New Zealand is really quite different than... |
Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario. | Remember, the school system is different from the university system. |
El sistema universitario de Rusia que entró Chebyshev había experimentado cambios considerables. | The Russian university system that Chebyshev entered had undergone considerable change. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
