Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una sociedad limitada combina la responsabilidad limitada de una corporación con el sistema impositivo de una asociación. | A limited partnership combines corporate limited liability with partnership taxation. |
No hubo descentralización del sistema impositivo y, conla última ley presupuestal para 2003, el primer ministro Berlusconi recortólas transferencias a las autoridades locales. | There was no decentralisation of taxation,and with the last budget law for 2003 Berlusconi has cut the transfers to localauthorities. |
Financiar la salud y la educación a partir de un sistema impositivo progresivo, y no mediante programas de seguros privados u optativos, tasas de usuario o pagos directos. | Finance health and education from general progressive taxation, rather than through private and optional insurance schemes, user fees and out-of-pocket payments. |
Financiar la salud y la educación a partir de un sistema impositivo progresivo, y no mediante programas de seguros privados u optativos, tasas de usuario o pagos directos. | Finance health and education from general progressive taxation rather than through private and/or optional insurance schemes, or user fees and out-of-pocket payments. |
Aparte de eso, los Estados miembros habitualmente organizan la seguridad social y el sistema impositivo de forma que incitan poco a los ciudadanos a trabajar en otros países. | Apart from that, the Member States are perfectly accustomed to using social security and taxation to make it unattractive for people to work in other countries. |
El sistema impositivo es progresivo y por tanto debería reducir la desigualdad. | The tax system is progressive and should therefore reduce inequality. |
En el sistema impositivo no se prevén deducciones por hijos. | The taxation system makes no provision for deductions for children. |
El sistema impositivo de Chile no satisface ninguna de esas condiciones. | Chile's tax system does not satisfy any of those requirements. |
Cambió el calendario y abolió el sistema impositivo. | Changed the calendar and abolished the tax system. |
Este tipo de normas también existe en el sistema impositivo español. | Such rules also exist in the Spanish tax system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
