Sisca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sistema de Implementación y Seguimiento de las Cumbres de las Américas (SISCA)	Summits of the Americas Implementation and Follow-up System (SISCA)
Cualquier persona interesada en el seguimiento del proceso de Cumbres puede acceder a SISCA libremente.	SISCA can be freely accessed by any persons interested in following the Summits process.
También puede ingresar al sistema de Seguimiento de Cumbres de las Américas (SISCA) haciendo clic en esteenlace.	To access the Summit of the Americas Follow-Up System (SISCA) please click here.
La República de El Salvador fue sede del primer taller SISCA en Centroamérica, los días 15-16 de Abril 2010.	The Republic of El Salvador hosted the first SISCA workshop in Central America on April15-16, 2010.
Acceso a informaciones de la Base de Datos del Sistema de Seguimiento de las Cumbres de las Américas (SISCA)	Access to information from the Database Monitoring System of the Summits of the Americas (SISCA)
En el mismo sentido, la República de El Salvador fue sede del primer taller SISCA en Centroamérica, los días 15-16 de Abril 2010.	Similarly, the Republic of El Salvador hosted the first SISCA workshop in Central America on April 15-16, 2010.
Con la realización del primer taller SISCA, iniciamos un profundo ciclo de actividades que nos encaminarán hacia una muy exitosa sexta Cumbre de las Américas.	With the completion of the first SISCA workshop, we began a profound cycle of activities that will head us towards a very successful Sixth Summit of the Americas.
Continuando al segundo punto de la agenda, la Secretaría de Cumbres hizo la introducción a los Estados Miembros del Sistema del Seguimiento de la Cumbre de las Américas (SISCA).	Continuing to the second point of the agenda, the Summits Secretariat introduced to Member States the Summits of the Americas Follow-up System (SISCA).
EN SP Colombia Sede del Primer Taller SISCA El taller se llevó a cabo el día lunes 22 de febrero 2010, en las dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.	EN SP Colombia hosts the first SISCA Workshop The workshop took place on Monday, February 22, 2010, at the Colombian Ministry of Foreign Affairs.
Core 'Ngrato, escrito en 1911, es una canción muy especial porque fue escrita por el escandinavo Alessandro Sisca, bajo el seudónimo de Riccardo Cordiferro, quien emigró a Nueva York.	Core 'Ngrato, written in the 1911, is a very special song because it was written by the Calabrian Alessandro Sisca, under the pseudonym of Riccardo Cordiferro, who emigrated to New York.