Sisón | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El proyecto LIFE+ TETRAX tiene como objetivo reforzar la población de sisón común (Tetrax tetrax) ubicada en la región Apulia, la última de esta especie en el territorio peninsular de Italia.	The project LIFE+TETRAX aims to strengthen the population of little bustard (Tetrax tetrax) located in the Apulia region, the last of this species in the mainland of Italy.
Esta iniciativa ha convertido a la región de Castro Verde en uno de los mejores parajes para la observación de aves en Portugal, siendo frecuente avistar especies protegidas a nivel mundial como la avutarda, el cernícalo primilla y el sisón.	This initiative has transformed the region of Castro Verde into one of the finest birdwatching zones in Portugal, where species that are protected worldwide can be seen frequently, such as the greater bustard, lesser kestrel and bittern.
Este colectivo ha alertado que la regresión es especialmente acusada en los casos del sisón, el aguilucho cenizo y el cernícalo primilla, sin olvidar la disminución de otras aves como el mochuelo, la carraca, el críalo y el alcaudón real.	This collective has warned that the regression is especially marked in the cases of the seismic, the harrier and kestrel ash, not forgetting the decline of other birds such as the owl, the rattle, the crypt and the shrike.
El Sr. Sisón permaneció siempre en ella.	Mr Sison has always remained on the list.
José María Sisón tiene una larga historia en el movimiento revolucionario de Filipinas.	Jose Ma. Sison has a long history in the revolutionary movement in the Philippines.
A continuación, una declaración de José María Sisón fechada 1° de noviembre de 2002.	The following is a statement issued by Jose Maria Sison, dated November 1, 2002.
Los gobiernos títeres de Filipinas han acechado, perseguido y torturado a José María Sisón por décadas.	U.S.-puppet regimes in the Philippines have hounded, persecuted, and tortured Jose Maria Sison for decades.
Si las autoridades holandesas logran procesar al camarada Sisón, eso tendrá implicaciones nefastas y más extensas.	If the Dutch authorities succeed in bringing comrade Sison to trial, it will have ominous, more widespread implications.
Los simpatizantes de José María Sisón en Europa y en Estados Unidos están organizando la defensa contra estos ataques injustos.	Supporters are mobilizing in Europe and the U.S. to defend Jose Maria Sison against these unjust attacks.
Al mismo tiempo, los informes de prensa señalan que la fiscalía holandesa seguirá tratando de entablar cargos contra Sisón.	At the same time, news reports indicate that Dutch prosecutors continue to threaten to bring charges against Sison.