Siring | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It seems obvious that Sarah would share in Abraham's siring a son.	Parece obvio que Sara comparta con Abraham la obra de engendrar un hijo.
Treatment factors associated with significantly lower rates of siring a pregnancy include the following:[45]	Los factores de tratamiento relacionados con una disminución significativa de engendrar un embarazo son los siguientes:[45]
Yuya, the New Kingdom Joseph, was both obedient and successful in siring an heir on behalf of his brother Judah (Thutmose IV).	Yuya, el José del Imperio Nuevo, era obediente y tuvo éxito en engendrar un heredero en el nombre de su hermano Judá (Thutmosis IV).
We cannot move too far because Volodya would have to travel to town every day. and that would be too siring.	No podemos irnos a vivir lejos, pues Volodia tendría que viajar todos los días a la ciudad, y sería muy cansador.
Despite the deliberately misleading rebuke of Abimelech (Gen 20:3-7), we can be positive that this liaison was successful in siring a child on Abraham's behalf.	A pesar del reproche deliberadamente falso de Abimelec (Gen 20:3-7), podemos ser positivos al decir que este enlace tuvo éxito en engendrar un hijo en el nombre de Abraham.
Isaac became understandably bitter over the decision of Hatshepsut and Thutmose I to appoint Senenmut for the express purpose of siring another male heir to replace him.	Isaac con razón se llenó de amargura por culpa de la decisión de Hatshepsut y Thutmosis I de designar a Senenmut para el propósito expreso de engendrar otro heredero varón que lo reemplazara.
Among siblings monitored for a median of 10 years, 62% reported having or siring a pregnancy, resulting in at least one live birth in 90% of those siblings.	En los hermanos sometidos a vigilancia durante una mediana de 10 años, 62 % informó haber estado en embarazo o haber engendrado un hijo, lo que produjo al menos un recién nacido vivo en 90 % de los hermanos.
In the story of the birth of Isaac (Thutmose IV) in Genesis 20, Abimelech (Thutmose I) also was subjected to a mock punishment, even though he was successful in siring an heir for Abraham (Djehuty) through Sarah (Isis).	En la historia del nacimiento de Isaac (Thutmosis IV) en Génesis 20, Abimelec (Thutmosis I) también fue sujeto a un castigo simulado, aunque él tuvo éxito en engendrar de Sara (Isis) un heredero para Abraham (Djehuty).
At a median follow-up of 8 years from cohort entry, 38% of survivors reported having or siring a pregnancy, resulting in at least one live birth in 83% of those survivors.	Al cabo de una mediana de seguimiento de 8 años desde el ingreso a la cohorte, 38 % de los sobrevivientes informó haber estado en embarazo o haber engendrado un hijo, lo que produjo al menos un recién nacido vivo en 83 % de los sobrevivientes.
In Parshat Noach, we are told that Noach's son Cham castrated his father to prevent him from siring another son.	En Parashat Noaj, se nos dice que el hijo de Noaj Cham castró a su padre para impedirle engendrar otro hijo.