Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Es así como querías que se sintiesen esas pobres mujeres?	Is this how you wanted those poor women to feel?
Hacía que los viajeros se sintiesen muy cómodos con sus decisiones.	It made travelers very comfortable with their travel decisions.
No, no creo que eso... ¿No quería que sintiesen dolor?	No, I don't think that's... She didn't want them to feel pain?
Es como si por primera vez sintiesen que el arte tiene derechos propios.	It is as if they feel for the first time that art has its own rights.
¿Y quería que los destinatarios sintiesen el mismo dolor?	And so she wanted the recipients of those tapes to feel pain as well?
Tengo dos hijas y quisiera que se sintiesen honradas con el nombre de su padre.	I have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.
Movió los pergaminos entre sus brazos, como si su peso hiciera que sus brazos sintiesen su edad.	He shifted the scrolls in his arms, as their weight caused his arms to feel their age.
Habría hecho que aquellos países que desean integrarse en la Unión se sintiesen rechazados y aislados una vez más.	It would have left those countries wishing to join the Union feeling rejected and isolated yet again.
Si ustedes hoy sintiesen la inmensa fuerza del amor espiritual, se quemarían dentro de su estrecha consciencia física.	Could you feel the immense power of spiritual love today, you would be burned in your tight physical consciousness.
Entonces me será más fácil llegar a ser trapense con algunos de nuestros Hermanos que sintiesen esa vocación.	Then it will be easier for me to become a Trappist with some of our Brothers who feel this vocation.