Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Its tune, taken from the sixteenth-century Genevan Psalter, is eminently singable. | Su melodía, tomada del Genevan Psalter del siglo XVI, es eminentemente cantable. |
The operetta features many lovely arias, and catchy dances, but also subtle passages and wonderful singable tunes. | La opereta cuenta con muchas hermosas arias y danzas pegadizas, sino también pasajes sutiles y maravillosas melodías cantables. |
Reznik combines well both characteristics, filling with force the most energetic moments and interpreting with subtlety the most singable passages. | Reznik conjuntó bien ambas características, llenando de fuerza los momentos más enérgicos e interpretando con sutileza los pasajes más cantabiles. |
Try to create a melodic and lyrical unit, one that goes directly to the head–and make sure the words are singable. | Intenta crear una unidad melódica y lírica, que vaya directamente a la cabeza - y asegúrate de que las palabras son cantables. |
It has four or five holes for the notes and it is responsible of the singable part; the others two are useful to the accompaniment. | Esta última es provista de cuatro y a veces cinco huecos para las notas y es la responsable de la parte cantable; las otras dos sirven al contrario para el acompañamiento. |
They were also closely linked—by temper, by sensitivity and by historical chronology—, to the same stream of lyrics that, starting with Pascual Contursi, later brought to tango the emphatic and colorful lunfardesque tone that characterized its early singable expressions. | También estuvieron estrechamente vinculados —por temperamento, por sensibilidad y por cronología histórica—, a la misma corriente letrística que, arrancando con Pascual Contursi, dio posteriormente al tango el acentuado y colorido tono lunfardesco que caracterizó sus primeras expresiones cantables. |
The single mention of its name remembers the power of that rhythm that, nevertheless, for many authors she has as specific character the singable thing. | La sola mención de su nombre recuerda la potencia de ese ritmo que, no obstante, para muchos autores tiene como carácter específico lo cantable. |
Curious, it was the first and only time that they danced in that club, in one night that Francini-Pontier acted with Rufino and Podestá in the singable ones. | Curioso, fue la primera y única vez que bailaron en ese club, en una noche que actuaban Francini-Pontier con Rufino y Podestá en los cantables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!