Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La compañía se negó a reconocer el sindicato, estableciendo por su parte un sindicato patronal a principios de 2010. | The company refused to recognise the union, and instead set up an in-house union in early 2010. |
La decisión fue tomada, el sindicato patronal no va a aumentar la propuesta del 10% y no hay nada más que hacer. | The decision was made, the employer association will not increase its proposal of 10%, and there is nothing more to do. |
La última cosa que quieren es la preparación de una huelga y una lucha auténtica contra la empresa y el sindicato patronal. | The last thing they want is the preparation of a strike and a real struggle against both the company and the company union. |
Además pudieron ver la actitud del sindicato patronal, el cual se burlaba de los trabajadores y de las condiciones en las que se encontraban. | Also, one could see the attitude of the employers' organization, which mocked the workers and the conditions which they are suffering. |
Por ejemplo, en la compañía eléctrica Elektroprivreda Srbije (EPS), el empleador negoció con el sindicato patronal, excluyendo a todos los sindicatos representativos. | For example, in the Electric Power Industry of Serbia (EPS), the employer bargained with the EPS trade union, while excluding all representative unions from the negotiation rounds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
