Sindicalizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El movimiento también luchó para sindicalizar a los trabajadores agrícolas.	The movement also fought to unionize agricultural workers.
¿Realmente quieres sindicalizar tu escuela?	Are you really trying to unionize your high school?
Hubo sindicatos de élite artesanal, que solo trataron de sindicalizar camareros y cocineros.	There were elite craft unions which only tried to unionize waiters and cooks.
Para mí, Belice es uno de los lugares más difíciles de sindicalizar así cada paso cuenta.	To me Belize is one of the toughest places to unionize so every step counts.
Es necesario elaborar una estrategia para sindicalizar a los trabajadores en las nuevas formas de empleo.	It is necessary to elaborate a strategy for unionize the workers in the new forms of employment.
A cambio, la CTU recibió la franquicia para sindicalizar a cientos de maestros de escuelas autónomas.	In return, the CTU was given the franchise to unionize hundreds of charter school teachers.
Los intentos de los trabajadores para sindicalizar la planta en Tar Heel se remontan a más de una década.	Workers' efforts to organize the Tar Heel plant go back more than a decade.
Hace falta una respuesta clasista a la demagogia populista de los fascistas: ¡sindicalizar a los no sindicalizados!	A class-struggle response to the populist demagogy of the fascists is needed: Organize the unorganized!
Podemos hacer que esto sea posible si mantenemos nuestra atención en sindicalizar y ganar elecciones desde abajo.	We can make that happen if we keep our attention on organizing and winning elections from the ground up.
Todo intento de sindicalizar a los obreros es violentamente reprimido y castigado por los empleadores con la complicidad de las autoridades.	Any attempt at unionising workers is violently repressed by the employers with the complicity of the authorities.