Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los factores causantes de la sindemia mundial son las políticas agrícolas y los sistemas alimentarios, de transporte, diseño urbano y uso de la tierra, que están acompañados de políticas e incentivos económicos que promueven el consumo y las desigualdades.
Driving The Global Syndemic are food and agriculture policies, transportation, urban design and land use systems–which in turn are driven by policies and economic incentives that promote overconsumption and inequalities.
La sindemia mundial representa una sinergia de pandemias y condiciones ambientales que ocurren de manera simultánea en el mismo tiempo y lugar, interactúan entre sí y comparten factores subyacentes sociales comunes.
The Global Syndemic represents a synergy of pandemics that co-occur in time and place, interact with each other, and share common underlying societal drivers.
Palabra del día
el espantapájaros