¡Mira la traducción de "sincrético" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debe ser más algo más sincrético.	It must be more syncretic.
Propósito sincrético y totalizador (arte total, en sus palabras) que hizo explícito en sus diseños de espacios públicos.	An all-encompassing syncretism (total art, in his words) plain to see in his public space designs.
Siendo benevolentes, podría funcionar como otro ejemplo de un mundo sincrético en el que muchas voces hablan a la vez.	Being benevolent, it could function as another example of a syncretic world in which many voices speak at the same time.
La superficie entera del tejido es cubierta por minúsculas estrellas que unen el conjunto en un simbolismo sincrético muy sofisticado.	The whole surface of fabric is covered with tiny stars which connect the whole in a very sophisticated syncretism symbolism.
Es como un resumen sincrético que adelanta los diversos temas que se explican y concilian a lo largo de la colección.	It is like a syncretistic resume anticipating several subjects, which are explained and linked throughout the collection.
El Culto de María Lionza es uno mágico-religioso sincrético que tiene sus orígenes míticos en tiempos ancestrales, antes de la Conquista Española.	The Cult of Maria Lonza is one magic-religious syncretism that has its mythical origins in ancient times, before the Spanish Conquest.
El Espiritismo, consecuentemente, no es sincrético, por el contrario, pues constituye un conjunto conceptual uniforme, cuyos principios fundamentales se refuerzan mutuamente.	Spiritism, on the contrary, is not syncretic because it constitutes a uniform conceptual set, whose fundamental principles mutually reinforce each other.
Puesto que ABJAD ya es de por si un sistema sincrético y de alternancia, la artista se permite mano libre es su recreación contemporánea.	Since ABJAD is already a syncretic, mongrelised system, she allows herself a free hand in its contemporary re-creation.
Los seres alados no son nuevos en su obra, y parecen salidos del Carnaval de Río o del panteón sincrético de Brasil.	Winged creatures are not new to his work, and seem to have come from the Carnival in Rio or from Brazil's syncretic pantheon.
En Rumanía tenemos un tipo de teatro sincrético, que mezcla lo visual con el texto y en el que lo visual es muchas veces lo más importante.	Here, in Romania, we have a type of syncretic theatre, which combines visual elements with the text, and where the visual holds pride of place.