Sincopa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por este motivo, probablemente pacientes con LQT3, hayan menor riesgo de presentar sincopa durante el ejercicio físico.	Because of this, probably patients with LQT3 have less risk of presenting syncope during physical exercise.
También ha sido posible observar asociación entre tensión física o emocional y sincopa en pacientes con LQT2.	It has been possible to observe also the association between physical or emotional tension and syncope in patients with LQT2.
La incidencia de sincopa en este grupo es de aproximadamente un 0,5% por año, y raramente el primer episodio es fatal.	The syncope incidence in this group is approximately of 0,5% per year, and rarely the first episode is fatal.
Esta fue la primera evidencia de una anormalidad cardiaca asociada con elevado riesgo de sincopa o parada cardiaca en la SQTL(1).2.	This was the first evidence of a cardiac abnormality associated with high syncope or cardiac arrest risk in LQTS (1). 2.
Estos ejercicios iniciales son muy sencillos, pero el sincopa en el Ejercicio 3 (Exercise 3) desafiará a bailadores intermedios y posiblemente algunos avanzados.	These initial exercises are very easy, but the syncopation in Exercise 3 will already challenge intermediate dancers and possibly some advanced ones.
Dos meses después de la cirugía la paciente tuvo nuevo episodio de sincopa y todo el procedimiento fue repetido exactamente como en la primera cirugía.	Two months after the surgery, the patient had a new syncope episode and the whole procedure was redone just like on the first surgery.
ARP es también llamada polifónicos y por lo tanto puede ser utilizado como un secuenciador Puerta típica, o incluso más interesante que un secuenciador polifónico que sincopa.	ARP is also polyphonic and so can be used as a typical Gate Sequencer, or even more interesting as a polyphonic sequencer that syncopates.
Quince años después de la primera sincopa la mortalidad entre los pacientes tratados fue del 9% y de el 53% en el otro grupo de pacientes (1,10,11).	Fifteen years after the first syncope, mortality among treated patients was of 9% and of 53% in the other group of patients (1, 10, 11).
Para aquellos pacientes, que a pesar del uso de b- bloqueadores en la dosis máxima, continúan presentando sincopa o parada cardiaca, la simpatectomia torácica izquierda puede ser de gran valor(1,5).	For patients that despite of maximum dose use of B-blockers remain presenting syncope or cardiac arrest, left thoracic sympathectomy can be of great help(1,5).
Esta es la principal forma de tratamiento para pacientes sintomáticos con historia de sincopa o parada cardiaca y para algunos pacientes con SQTL asintomáticos, que son miembros de familias de alto riesgo(1,2,4,5,9,11).	This is the major form of treatment to symptomatic patients with syncope or cardiac arrest history and for some asymptomatic patients with LQTS that are members of high risk families (1,2,4,5,9,11).