No pueden ficharte sin verte jugar como defensa. Lo que necesitan es un defensa.They can't sign you without watching you play defense. What they need is a defender.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Llevo demasiado tiempo sin verte. Te echo de menos.I haven't seen you in a long time. I miss you.
Tu público lleva seis años sin verte en una película, y de repente protagonizas tres en el mismo año.Your audience hasn't seen you in a movie in six years, and suddenly you're starring in three in the same year.