Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque te lo diré sin tapujos, la escuela tiene sus normas. | Because I'll tell you straight off, the school has an ethos. |
Y hay que decirles eso, sin tapujos, sin apologías. | And we should tell them that, straight up, with no apology. |
Se debe animarlas a que los expresen sin tapujos. | People should be encouraged to express feelings openly. |
Powell admitió sin tapujos que no era un gran estudiante en la escuela secundaria. | Powell, unabashedly, admitted that he was not a great student in high school. |
Déjame que te lo diga sin tapujos: ¡la navegación es un desastre total! | Let me give it straight to you; navigation is a total disaster! |
Aunque no lo admitan, se trata de la ley marcial, sin tapujos. | Even though they don't say it, it is martial law, straight up. |
Espacios únicos en los que el glamour, sofisticación, comodidad y lujo combinan sin tapujos. | Unique spaces with an unabashed blend of glamour, sophistication, comfort and luxury. |
Te lo voy a decir sin tapujos. | I'm just gonna be upfront and say it. |
Digo, lo voy a decir sin tapujos. | I mean, I'm just gonna come right out and say it. |
Es raro que el diálogo interno de la clase dominante se exprese tan sin tapujos. | It is rare that the inner dialogue of the ruling class is expressed so bluntly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
