Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Estoy sin señal. Llámame al teléfono particular.I don't have a signal. Call my landline.
Llevamos sin señal desde hace más de una hora. - ¿Llamaste al proveedor de Internet?We haven't had a signal for an hour. - Did you call our Internet provider?