Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada detalle restaurado y sin reparar en gastos. | Every detail restored and no expense spared. |
Se ha decorado con mucho gusto sin reparar en gastos y muy meticulosamente. | It has been decorated with great taste without any expense and very meticulously. |
Cambio de ropa, sin reparar en gastos. | Change of clothes, no expense spared. |
Este año, hemos puesto todo nuestro empeño, sin reparar en gastos, en la feria IFA. | We have spared no expense at the IFA fair this year. |
La Constitución fue elaborada sin reparar en gastos y firmada el 9 de octubre de 2004 luego de numerosas modificaciones de último minuto. | The constitution was developed, sparing no expenses, and signed October 9, 2004 after numerous last minute modifications. |
Con envidiables vistas panorámicas de uno de los litorales más hermosos de Mallorca, esta lujosa residencia ha sido totalmente renovada sin reparar en gastos. | Enviable panoramic views of one of Mallorca's most beautiful coastlines and beach areas, this luxury property has been totally renovated with no expense spared. |
Con envidiables vistas panorámicas de uno de los litorales más hermosos de Mallorca, esta lujosa residencia ha sido totalmente renovada sin reparar en gastos. | Enviable panoramic views of one of Mallorca´s most beautiful coastlines and beach areas, this luxury property has been totally renovated with no expense spared. |
Aunque nadie quiere perder dinero, las corporaciones a veces implementan programas de incentivos para sus clientes sin reparar en gastos, puesto que para ellas representan gastos de explotación. | Although no one wants to lose money, sometimes a corporation plays host to a client incentive program without focusing on financial concerns, instead viewing the event as a cost of doing business. |
Avedon ha logrado un dominio permanente y de mal gusto sobre sus modelos al hacer una referencia a este tipo de foto, pero ejecuta sus versiones fotográficas de esto sin reparar en gastos, y por lo tanto, innovadoramente. | Avedon has gained a cheap, enduring dominion over his sitters by reference to this mode, but executes his pictorial versions of it very expensively, and therefore, innovatively. |
Calidad y estilo en todo, sin reparar en gastos ni en la construcción de la misma o en su decoración interior de mas de 700m2 construidos en una parcela de terreno de 5.000m2. Hay que verla para apreciarla. | Style and quality throughout with no expense spared on either the construction or interior decoration. Over 700m2 built on a 5.000m2 plot. Demands to be viewed to be appreciated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
