Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
John Cagan predicó sin planearlo, yendo y viniendo sobre la plataforma. | John Cagan preached extemporaneously, going back and forth on the platform. |
Ellos cargaban sus mulas y sus caballos, sin planearlo adecuadamente. | They loaded up their mules and their horses. And they didn't plan right. |
Así que todo tipo de evolución en nuestra música sucede de forma natural, sin planearlo. | So all kind of evolution in our music came up very naturally without any masterplan. |
Pero sin planearlo, hundí los recuerdos y los amarré a una piedra. | But without planning it, I sunk the memories deep, and then I tied a rock to them. |
Entonces, casi sin planearlo, se estaba dando forma a la Semana Grande, la festividad por excelencia de San Sebastián. | Then, almost without planning, it was shaping the Semana Grande, the quintessential holiday of San Sebastian. |
Dormir juntos sin planearlo puede ser inseguro porque puede aumentar el riesgo de que al bebé lo aplasten o sofoquen. | Unplanned co-sleeping can be unsafe because it can increase the risk that the baby will be crushed or suffocated. |
Con respecto a ةl nada pasa alguna vez por casualidad, pero con respecto a usted y a mي, nosotros podemos encontrarnos sin arreglo anterior y sin planearlo. | With regard to Him nothing ever happens by chance, but with regard to you and me, we may meet without prior arrangement and without realizing or planning it. |
También tienen la habilidad de escribir el guion, la habilidad de dirigirlo, y hacer ambas cosas al mismo tiempo, inadvertidamente, inconscientemente y sin planearlo. | You also have the ability to write the scripts. You have the ability to direct the plays and you do these things all of the time unknowingly, unwittingly and without forethought. |
Así, esta representación mental en unos padres que planeen y deseen tener un hijo no será ni parecida a la de otros que hayan llegado al embarazo sin pensarlo mucho, sin planearlo y mucho peor si es sin desearlo. | Thus, this mental representation in parents who are planning and want to have a child will not even be similar to that of those who arrive at pregnancy without thinking about it, without planning for it and, what is worse, without wanting it. |
Sin planearlo, nos salió un encuentro romántico y cinematográfico. | Without planning it, we had a romantic and movie like meeting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
