Ahora, sin embargo, nos hemos quedado compuestos y sin novia a causa de su doble papel de Presidente de la Comisión en Bruselas y de líder del centro izquierda en Italia. | Now, however, we have been left high and dry because of your dual role, that of President of the Commission in Brussels and leader of the centre left in Italy. |
Estoy aquí, sin novia para ayudaros a salir adelante. | I'm here, sans girlfriend, to help you guys out. |
No te creo. ¿24 años con esa carita y sin novia? | I don't believe you 24 with a face like that and no girlfriend? |
Quiero decir sin lacrosse, sin popularidad, sin novia. | I mean no lacrosse, no popularity, no girlfriend. |
Escuché que el novio llegó sin novia. | So I hear the groom came in sans bride. |
Usted está desempleado, sin dinero, sin novia. | You're unemployed, no money, no girlfriend. |
Estás desempleado, Sin dinero, sin novia. | You're unemployed, no money, no girlfriend. |
¿El tipo sin novia? | The guy without a girlfriend? |
Sin amigos, sin novia. | No friends, no girlfriend. |
No, no, sin novia. | No, no, no girlfriend. |
