Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es tan difícil ser una hija sin mamá, papá.
It's so hard being a motherless daughter, Daddy.
Pero no vamos a ir a la guillotina juntos, con o sin mamá.
But we're not going to the guillotine together, mummy or not.
Yo sabía que aquí era donde ella quería que estuviésemos... pero yo sabía que no podíamos estar aquí, no sin mama.
I knew this is where she wanted us to be, but I knew we couldn't be here. Not till Mum came back.
Problema estar sin moto, sin mamá, no paseo en bicicleta.
Problem being no bike, no mum, no bike ride.
Sin mamá, necesitan una mano, así que aquí estoy.
With mom gone, they need a hand, so here I am.
Además, no sabía qué hacer conmigo sin mamá.
And he didn't know what to do with me without Mom.
Y sin mamá y papá.
And without mom and dad.
Me gusta más aquí sin mamá.
I like it better with mom not here.
¿Soy yo, o está todo muy tranquilo sin mamá y papá aquí?
Is it just me, or is it oddly peaceful around here without mom and dad?
Me gusta más aquí sin mamá.
I like it better with mom not here.
Palabra del día
la broma