El baúl Seaside es sin lugar a duda una buena opción. | The Seaside trunk is undoubtedly a good choice. |
De este modo se ha embarcado sin lugar a duda en una empresa arriesgada. | In this way he has undoubtedly embarked on a risky undertaking. |
No es reconfortante, sin lugar a duda, y desearía que estuvieras mintiendo. | It's not comforting, definitely not, and I wish that you were lying. |
No es reconfortante, sin lugar a duda, y desearía que estuvieras mintiendo. | It's not comforting, definitely not, and I wish that you were lying. |
El mamífero más exótico de Ibiza es, sin lugar a duda, la jineta. | Ibiza's most exotic mammal is undoubtedly the genet. |
Y al hacerlo, pueden contar sin lugar a duda con el apoyo de este Parlamento. | In so doing, you can surely rely on the support of this Parliament. |
Uno de los momentos más simbólicos será sin lugar a duda la siembra de los árboles. | One of the most symbolic moments will undoubtedly be the planting of the trees. |
Tal vez aún más irresistible, sin lugar a duda, es la amplia gama de comodidades para negocios y placer. | Perhaps even more compelling, however, is its ample range of leisure and business facilities. |
Esto parece, sin lugar a duda, una estrategia orquestada por algunos grupos para ahuyentar a estas comunidades. | This, surely, seems to be a targeted strategy by some groups to drive away this population group. |
Con una resolución realmente al alcance del usuario el Minolta 5400 juega sin lugar a duda en las ligas mayores. | With its resolution actually achievable for the user, the Minolta 5400 definitely plays in the top league. |
