Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vine sin una estrategia, sin idea alguna de lo que haría. | No strategy. No idea what I was doing. |
¿Es posible estar relacionado sin idea alguna, sin pedir nada, sin dominio ni posesión? | Is it possible to be related without idea, without demand, without owner- ship, possession? |
Yo estaba yendo en la dirección incorrecta, sin idea alguna de la manera de volverse atrás. | I was moving in the wrong direction, with no idea which way to turn. |
¿Puede él eliminar esas imágenes botánicas, estéticas, etc., de modo que mire el árbol sin ninguna imagen, sin idea alguna? | Can he eliminate those images botanical, aesthetic, and so on so that he looks at the tree without any image, without any ideas? |
Sin la ayuda de una herramienta de prospección, pronto podrías encontrarte hundido en los datos sin idea alguna sobre cuál dirección tomar. | Without the help of a prospecting tool, you could soon find yourself drowning in data with no real idea as to which direction to take. |
Sin ello, si tratamos de meditar en la impermanencia, por ejemplo, probablemente solo nos sentemos sin idea alguna de qué hacer. | Without doing that, if we try to meditate on impermanence, for example, we're likely to just sit there and not have any idea of what to do. |
Con el fin de continuar en este camino difícil y exigente, sin idea alguna de ganar dinero con él, ya que no hemos colocado ningún anuncio, banner o cualquier otro material comercial. | In order to follow this hard and challenging way, without any thoughts of earning money on it, since we haven't placed any ad, banner or other commercial material. |
Estas serían las novelas-liebre, en las que la trama siempre va por delante, azuzada a cierta distancia por la idea o, en el peor de los casos, sin idea alguna en su persecución. | These novels would be the hare, in which the plot is always ahead, incited some distance by the idea or, at worst, having no idea in pursuit. |
La moralidad comienza para el Pensador niño, cuando por primera vez se siente movido por el amor hacia la esposa, el hijo o el amigo, cuando se siente inclinado a hacer algo en provecho del ser querido, sin idea alguna de provecho personal. | Morality begins in the infant Thinker when he is first moved by love to wife, to child, to friend, to do some action that serves the loved one without any thought of gain to himself thereby. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
