Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me siento mal por mirarlo sin haber pagado boleto. | I feel bad staring without having got a ticket. |
Si ellos obedecen, ellos pueden recibir una pensión, sin haber pagado un penique. | Even a pension, which they did not have to pay in one penny is theirs, if they obey. |
Los acaparadores de software hacen un gran esfuerzo para evitar que alguien ejecute un programa privativo sin haber pagado el precio estándar. | Software hoarders try their damnedest to stop you from running a proprietary program without paying the standard price. |
En Italia, una vez (bueno, dos de hecho) me descubrieron usando el metro sin haber pagado el pasaje y me hicieron pagar una multa considerable: ni siquiera mi nuevo vocabulario pudo salvarme. | One time in Italy (okay, twice), I was caught riding the metro without a ticket and received a hefty fine. In that moment, not even my new-found vocabulary could save me. |
La forma más común de fraude consiste en la facturación de suministros, seguida de la desaparición de la empresa sin haber pagado los impuestos pero dejando al cliente en posesión de una factura válida para la deducción fiscal. | The most common form of evasion involves the invoicing of supplies followed by the disappearance of the business without paying tax but leaving the customer in receipt of a valid invoice for tax deduction. |
La forma más común de fraude consiste en la facturación de suministros, seguida de la desaparición de la empresa sin haber pagado los impuestos, pero dejando al cliente en posesión de una factura válida para la deducción fiscal. | The most common form of evasion involves the invoicing of supplies followed by the disappearance of the business without having paid any tax, leaving the customer in receipt of a valid invoice for tax deduction. |
Todo el supuesto control queda en manos de la buena voluntad de los empleados postales que atienden en las ventanillas o, dicho de otro modo, cualquier empleado podría incluir en la Red postal envíos sin haber pagado el franqueo correspondiente. | Any control is left to the goodwill of postal staff behind the counter. Put another way, an employee may accept postal items into the postal system without paying the postage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
