Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El alma no es el concepto abstracto de algunas religiones que es etérea y casi sin existencia. | The soul is not the abstract concept of some religions that is ethereal and almost non-existing. |
En nuestra presente condición puede parecer casi sin existencia, pero tal plano es una realidad sustancial y eterna. | In our present condition it may seem almost non-existent, but such a plane is the substantial eternal reality. |
En 1997, YO lanzaré a los que han tenido ministerios que han permanecido humildes y sin existencia a las mayorías. | In 1997, I will launch out those who have had ministries that have remained humble or nonexistent to the mass majority. |
Ellos están comprando cantidades enormes de aparatos que utilizan la Clipper Chip, para así causar una economía de escala, la cual causaría una reducción en el costo, mientras la prohibición de exportación hace de la competencia sea cara o sin existencia. | They are purchasing massive numbers of devices which utilize the Clipper Chip, intending to bring about an economy of scale which will make them cheap while the export embargo makes the competition either expensive or nonexistent. |
Por ello, la Comisión considera que la Convención otorga su protección a las personas físicas o naturales, excluyendo de su ámbito de aplicación a las personas jurídicas o ideales, por cuanto éstas son ficciones jurídicas sin existencia real en el orden material. | Consequently, the Commission considers that the Convention grants its protection to physical or natural persons, excluding juridical or ideal persons from its field of application, inasmuch as the latter are legal fiction and do not enjoy real existence in the material order. |
Esta sección describe la Verdad Suprema como Brahman sin existencia o atributos. | This section describes the Supreme Truth as Brahman without existence or attributes. |
En consecuencia, nos encontramos y sin existencia, y sin la verdad. | As a result, we are without life, and without truth. |
Podemos llamarlo el vacío, por que nada existe allí; es solamente espacio sin existencia, sin vida. | We can call it the void, because nothing exists here; it is only space without existence, without life. |
Igual sin existencia de prueba alguna en su contra, quedará detenido hasta la investigación de todos los hechos, lo que podría significar una eternidad. | Though there is no evidence against him, he will remain in prison until all these charges are investigated, which could mean an eternity. |
A partir de esos acontecimientos, diversos líderes de los movimientos sociales de la región fueron apresados preventivamente sin existencia de pruebas concretas en su contra. | Since these events took place, several leaders of local social movements have been imprisoned, despite the lack of any concrete evidence against them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
