Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tratamos de que los chicos logren entonar melodías sin esforzarse y para eso tenemos en cuenta la letra, la melodía, el ritmo y la tonalidad. | We help the students to sing in tune taking into consideration the lyrics, the melody itself, rhythm and tonality. |
Tiene mucho talento dentro de la tradición española, y cuando le pedí que elaborara un riff principal para la intro, casi sin esforzarse, se le ocurrió el perfecto acompañamiento para los niños. | He is quite skilled within the Spanish tradition and when asked by me to elaborate upon the main riff for the intro he, quite effortlessly, came up with the perfect accompaniment for the children. |
Por ejemplo, cuando Krishna estuvo personalmente presente en este planeta hace 5000 años, Él levanto la enorme montaña llamada Colina Govardhan y la tuvo levantada sin esforzarse por siete días con el dedo pequeño de su mano izquierda. | For example, when Krishna was personally present on this planet 5,000 years ago He lifted the huge mountain named Govardhan Hill and held it aloft effortlessly for seven days on the little finger of His left hand. |
Mantiene su curso sin esforzarse y sin fatiga. | He governs their course without labor or fatigue. |
No puede lograrse el desenvolvimiento espiritual, que tanto anhelan los estudiantes, sin esforzarse. | Spiritual development–that students wish too much–cannot be acquired without efforts. |
Sin embargo, sin estudio, sin esforzarse, es imposible ni siquiera imaginar al Mundo Supramundano. | Yet, without study, without striving, it is impossible to even imagine the Supermundane World. |
Tiene la habilidad de reemplazar los ajustes preestablecidos navegadores sin esforzarse cualquier permiso e iniciar campañas disfrazando. | It has the skill to replace preset browsers settings without strive any permission and start disguising campaigns. |
Quieren volver a tener forma humana, a cualquier precio, pero sin esforzarse en su renovación interior. | They want anyway retake human form, but not strive for renewal. |
Tiene la capacidad de reemplazar los ajustes preestablecidos navegadores web sin esforzarse cualquier permiso e iniciar campañas disfrazando. | It has the ability to replace preset web browsers settings without strive any permission and start disguising campaigns. |
Tiene la habilidad de alterar los ajustes preestablecidos navegadores web sin esforzarse cualquier consentimiento y empezar a disfrazar campañas. | It has the skill to alter preset web browsers settings without strive any consent and start disguising campaigns. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
