Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reconoce a los líderes industriales con un record de seguimiento sin disputas de éxito al convertir las estrategias en acción y mejorar de forma continuada el rendimiento de la organización. | It recognises industry leaders with an indisputable track record of success in turning strategy into action and continuously improving their organisation's performance. |
Por eso es precisa una nueva y mejor información, sin disputas sobre su base jurídica. | That is why what we need is new and better information without arguing about the legal basis. |
Esta afirmación se refleja más claramente en el acuerdo sin disputas entre los escritores bíblicos inspirados en comparación con los desacuerdo de los creyentes sinceros y piadosos. | This truth is best seen in the agreement of biblical writers versus the disagreement of sincere, godly believers. |
Espero que funcione hasta el final, sin disputas entre las instituciones, de manera que esto pueda ponerse en práctica lo más rápido posible. | I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible. |
Por lo tanto, le exhorto, Comisario, y al Consejo, a que presenten un modelo equilibrado de Consejo de Administración que pueda funcionar con calma, sin disputas o conflictos. | I therefore call upon you, Commissioner, and the Council to come up with a balanced model for a management board which can work calmly, free from dispute or conflict. |
A pesar de que la reputación de Disney como autoridad sin disputas en los Estados Unidos ha sufrido varios golpes en los últimos años, su poder de estatus mitológico no puede ser menospreciado. | While Disney's reputation as an undisputed moral authority on United States values has taken a beating in the last few years, the power of the Disney's mythological status cannot be underestimated. |
El federalismo, en cualquier lugar del mundo, demuestra que es la única forma de hacer que vivan juntas comunidades sin disputas entre ellas, sin recurrir a la violencia como ocurre en muchas partes del mundo. | Throughout the world, federalism demonstrates that it is the only way for communities to live together without conflict, without turning to violence, as is the case in many parts of the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
