Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cenotafio inferior de Mumtaz Mahal tiene una plataforma casi sin decoración. | The lower cenotaph of Mumtaz Mahal has an almost undecorated platform. |
Este arco es de medio punto de sillería sin decoración añadida. | This is a round ashlaring arch without any additional decoration. |
En lugar de columnas - soportes de hierro forjado, techo - hecha de policarbonato, sin decoración adornada. | Instead of columns - wrought iron supports, roof - made of polycarbonate, no ornate decoration. |
El edificio fue comenzado a mediados del siglo XII, en el interior, sorprendentemente simple y sin decoración, tiene una acústica excepcional. | The building was begun in the mid-twelfth century, the interior, surprisingly simple and undecorated, has exceptional acoustics. |
Cipo cilíndrico de mármol, con la parte inferior deteriorada, sin decoración salvo una simple moldura en la parte superior. | Cylindrical marble memorial stone, damaged at the bottom, undecorated but for a simple moulding on the top. |
Los estilistas lo han contado movetonom. La mejor elección – los puntos monótonos sin decoración superflua, pero con la forma interesante de la montura. | The best choice–monophonic points without excess decor, but with an interesting form of a frame. |
Finalmente, abrió una pequeña caja sin decoración que estaba bajo un escritorio, y se quedó sin aliento. | Finally, he threw open a small, undecorated box sitting beneath a writing desk, and his breath caught in his throat. |
Morteros y majadores: morteros sin decoración y majadores cónicos o poligonales pudiendo estar decorados con figuras geométricas, humanas, animales o híbridos. | Mortars and pestles: Mortars, unadorned, and pestles (conical or polygonal) which may be carved with geometrical, human, animal or hybrid figures. |
La metalistería de Egipto y Siria, así como la de Irán, se caracteriza en el siglo IX / XV por una tendencia a diseños cada vez más intrincados sin decoración figurativa. | The tendency towards more intricate patterns without figurative decoration is typical of 9th- / 15th-century metalwork in Mamluk Egypt and Syria, and also in Iran. |
La individualidad única del producto, junto con los elementos de la autenticidad verdadera sin decoración, libera la vida individual distante. Los colores de la vida de la individualidad verdadera no son vistosos, no pretenciosos con gusto único y alto, con personalidad irrestricta e integral. | Unique product individuality, together with undecorated true selfhood elements,releases aloof life individuality.True selfhood life colors are not showy,not pretentious with unique and lofty taste, with unrestrained and integral personalit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
