- Diccionario
sin decir ni pío
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (sin decir nada)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. without saying a peep (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Es un niño buenísimo. Estuvo toda la mañana jugando con sus juguetes sin decir ni pío.He's a really well-behaved kid. He played with his toys all morning without saying a peep.
b. without saying a word
Se fueron de vacaciones sin decirme ni pío. - ¿No te preguntaron si querías ir con ellos?They went on vacation without saying a word to me. - Didn't they ask you whether you wanted to go with them?
c. without a word
Carmen debe de estar enfadada conmigo. Hoy vino, se sentó en su mesa y se puso a trabajar sin decir ni pío.Carmen must be angry with me. Today she came, sat down at her desk, and started working without a word.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
