Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero Américo oía el padre sin dar importancia a sus palabras. | But Americo would listen to his father without giving any importance to his words. |
¿Es posible pensar como antes, con solo la mitad del cerebro, sin dar importancia a los tesoros encerrados? | Is it possible to think as before, with only half one's brain, not caring about the locked-up treasures? |
Si hablamos sin dar importancia a la adhesión de Turquía a la Unión Europea, estaremos creando un foco de resentimiento en un país que debería ser nuestro amigo. | If we speak so lightly of Turkey’s membership in the European Union, we will build up stores of resentment in Turkey, a country that should be our friend. |
Quieren determina un futuro a través de decenios para ustedes mismos y el partenaire, sin dar importancia a los movimientos del tiempo venidero que actuarán dentro de ambos. | You want to dictate a future for yourselves and your partners over many decades without paying attention to the currents of the coming time, which will affect you both. |
También se explica por la lógica del gran capital nacional, que a lo largo de su historia siempre ha priorizado el lucro y la ganancia, sin dar importancia a los valores éticos y políticos. | It's also explained by the logic of big national capital, which has always prioritized wealth and earnings, giving no importance whatever to ethical and political values. |
No obstante, los que no dan gracias y más bien se quejan, sin dar importancia al manual, no tendrán resultados llenos de gracia, aunque se esfuercen muy duro para el evangelio. | Those who do not give thanks but complain, regardless of the manual, will not have gracious results no matter how much effort they put into preaching the gospel. |
Ese día, cada uno de los artistas (algunos de los cuales figuran más adelante) trajo con él historias de su gente, lleno del orgullo que se siente por adaptar su arte y dominarlo, sin dar importancia al género musical. | The performers that day, a few of whom are featured below, each brought with them histories of their people and were filled with the pride that comes with mastering and adapting their craft, whatever the genre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
