Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para estas puertas Rodin había planeado representar diferentes tipos de amor pero al darle la excusa clásica de las Metamorfosis rebajaba el nivel de escándalo y unía el tema de la pasión con la concepción de la misma de Ovidio, es decir, como una enfermedad sin cura. | Rodin had planned to represent different types of love on these gates, but the classical pretext of the Metamorphoses made it less scandalous and connected the theme of passion with Ovid's conception of it as an incurable illness. |
La existencia de una enfermedad sin cura es algo muy triste. | An incurable disease is a very sad thing. |
Pero la ciudad me resulta desconocida, las calles nuevas y el mal sin cura. | But the city is unknown to me, the streets are new and the trouble has no cure. |
Qué él pensaba sobre los lisiados sin cura? Que no merecían vivir. | What did he think about people who were disabled and had no cure? |
A veces protuberancias pequeñas en los labios puede ser áspera o lastimar, pero con frecuencia son seguros y se resuelven sin cura. | Sometimes Tiny bumps on lips can be scratchy or hurting, but they are frequently safe and will resolve with no cure. |
Fui diagnosticada con Lupus aquí en los Estados Unidos y me dieron 33 píldoras para tomar diariamente, pero sin cura, ni sintiéndome mejor. | I was diagnosed with Lupus here in the US and was given 33 pills to take on a daily basis, but with no cure or even getting better. |
Una es la fibrosis pulmonar, una dolencia rara, degenerativa y sin cura, y la otra es la diabetes, de alta incidencia y con tratamientos crónicos a disposición. | The first is lung fibrosis, a rare degenerative condition that has no cure. The second is diabetes, which is highly prevalent and for which chronic treatments are available. |
Descubrimientos que proponen la mejoría a la salud humana, como vacunas y tratamientos alternativos para las enfermedades sin cura, son, bajo conocimiento de causa, renegados para bien del interés de grandes monopolios, prolongando así el dolor en el seno de esta Tierra. | Discoveries that would improve the human health like vaccines and alternative treatments for illnesses are, under knowledge of cause, rejected for the common interest of huge monopolies, extending the pain of Earth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
