Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comprenda la diferencia entre las referencias externas en contexto y sin contexto. | Understand the difference between in-context and out-of-context external references. |
En el otro lado, entre los amigos, o relaciones sin contexto jerárquico, simplemente decimos 你好 nǐhǎo. | In the other way, between friends, or relationships without hierarchical context, we simply say 你好 nǐhǎo. |
Si tú, una persona sin contexto anabaptista, has sentido algo de ese espíritu en este libro, lo siento. | If you, a person without Anabaptist background, have felt some of that spirit come through in this book, I am sorry. |
Fue encontrada sin contexto arqueológico y forma parte de un lote de joyas de oro adquiridas por el museo nacional de Beirut. | It was found without archaeological context and it is part of a group of gold jewellery acquired by the National Museum in Beirut. |
Esto es lo que pasa cuando hacemos nuestra la sagrada escritura: no es un texto histórico sin contexto, sino un mensaje que penetra nuestra propia realidad. | This is what it means to appropriate holy scripture as our own: not a disembodied historical text, but a message that penetrates our own reality. |
En primer lugar, la educación: desde las escuelas primarias rurales hasta las facultades de ciencias agrarias, pasando por los liceos agrícolas y el servicio de extensión del INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria), es inadecuada, sin contexto. | The first such structural problem is that education is inadequate and non-contextualized from rural primary schools right up to the university agrarian science departments, passing through agricultural technical schools and the extension service of the Nicaraguan Agricultural Technology Institute. |
Realizado según las técnicas de la filigrana y el acordonado, este anillo de gran fineza fue descubierto en la región de la Beqaa, sin contexto arqueológico, y forma parte de un lote de joyas de oro adquirido por el Museo nacional de Beirut. | Made using filigree and granulation techniques, this very refined ring was discovered in the region of Beqaa, with no archaeological context, and is part of a collection of gold jewellery acquired by the National Museum of Beirut. |
Sin contexto de profundidad, este dibujo tiene dos diferentes interpretaciones tridimensionales. | Without depth clues, this line drawing has two different three-dimensional interpretations. |
Cubos ambiguos Sin contexto de profundidad, este dibujo tiene dos diferentes interpretaciones tridimensionales. | Ambiguous cubes Without depth clues, this line drawing has two different three-dimensional interpretations. |
La verdadera felicidad es duradera, sin fin y sin contexto. | True happiness is lasting, endless and without context. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
