Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sensibilidad invita la gratificación sin consideración de la ley de la razón. | The Sensibility invites to gratification irrespective of the law of the reason. |
Esto puede resultar en un balance debido a Medicare, deuda demandable sin consideración secundaria de Medicare. | This could result in a balance due to Medicare, demandable debt with no Medicare Secondary consideration. |
La tercera opción era indicar con marcas a candidatos específicos sin consideración a su afiliación política. | The third option is to vote for specific candidates regardless of their party affiliation. |
Desde su propia perspectiva es la del uso extremo de la inteligencia sin consideración emocional, dejando aparte el equilibrio. | From their own perspective it is one of extreme use of intelligence without emotional consideration, let alone balance. |
Este raro regalo espiritual está abierto a todos los buscadores espirituales sinceros sin consideración de religión, género, estrato social, raza o credo. | This rare gift of spiritual grace is open to all sincere seekers, regardless of religion, gender, social status, race or creed. |
En este nivel, uno básicamente está siguiendo la letra de las leyes acerca del ayuno sin consideración particular por el espíritu del ayuno. | On this level, one is basically following the letter of the laws regarding fasting without particular consideration for the spirit of fasting. |
El bien público será mejor promovido cuando cada hombre ande en rebatiña por sus propios intereses sin consideración de los intereses de otros. | The public good would be best promoted when every man is scrambling for his own interest regardless of the interests of others. |
Son exclusivamente competentes, sin consideración del domicilio de las partes, los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros que se indican a continuación: | The following courts of a Member State shall have exclusive jurisdiction, regardless of the domicile of the parties: |
Otros miembros destacaron que se podía tratar el tema independientemente, sin consideración alguna en cuanto a si había o no una responsabilidad de proteger. | Some other members stressed that the topic could be elaborated independently, without any consideration of whether or not there was a responsibility to protect. |
¿Es éste el primer informe de las Naciones Unidad sobre el envenenamiento de amplias zonas terrestres sin consideración de todas al especies vivientes? | Is this the first appearance in a UN report of poisoning of huge terrestrial areas irrespective of all its living species? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
