Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Ellas son personas sin consciencia moral. | They are persons with no moral conscience. |
¿Estoy viviendo con o sin consciencia? | Am I living in awareness or unawareness? |
Esta agenda militar con fines de lucro destruye los valores humanos y transforma a las personas en zombis sin consciencia. | This profit-driven military agenda destroys human values and transforms people into unconscious zombies. |
Al principio, ellos experimentan una especie de infancia, sin voluntad propia y sin consciencia plena de su existencia. | In the beginning they experience a kind of childhood, without free will and without being fully aware of their existence. |
Su ayuda ha sido de enorme importancia, pues mientras llamamos a las mentes sin consciencia física miestras duermen, ustedes lo hacen en su consciencia, en vigilia. | Your help has been of great importance, because when we call the minds without physical conscience, while sleeping, you make it in your conscience, by means of vigil. |
Después del último suspiro, me encontré como en desvanecimiento, sin consciencia de mi estado, no pensaba en nada, y en una vaga somnolencia que no era ni el sueño del cuerpo ni el despertar del alma. | After the last breath, I found myself like as if fainting, unaware of my state, not thinking about anything, a vague drowsiness that was not quite the sleep of the body nor the soul awakening. |
Henry: En segundo lugar, en una sociedad dominada por valores patológicos, si uno los puede llamar así, la existencia de un pequeño grupo de personas sin consciencia promoviendo una cultura de avaricia y egoísmo crea un ambiente donde lo patológico se convierte en norma. | Henry: Secondly, in a society dominated by pathological values, if one can call them that, the existence of a small group of conscienceless people promoting a culture of greed and selfishness creates an environment where the pathological becomes the norm. |
Nuestros hombres, mujeres y niños, han sufrido no solo las brutalidades del trabajo en los campos y las injusticias más patentes del sistema, sino también la desesperación de saber que el sistema beneficia la avaricia de hombres sin consciencia y no a nosotros. | Our men, women and children have suffered not only the basic brutality of stoop labor, and the most obvious injustices of the system; they have also suffered the desperation of knowing that the system caters to the greed of callous men and not to our needs. |
Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Sin consciencia del paso del tiempo. | Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Unaware of time passing. |
Son criaturas humanas desprovistas de su forma original y sin consciencia. | They are human beings deprived of their original form and conscience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
