Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es correcto sin alteración actuar en conformidad con nuestra naturaleza y nuestras relaciones. | It is unalterably right to act in conformity with our nature and relations. |
Y aunque ella ya en 1988 trabajaba con alteración de imágenes, opta por la forma sin alteración, de la fotografía documental. | And although she was already engaged with image manipulation in 1988, she chooses the unaffected form of the documentary photography. |
Juzgando por el pasado, podemos deducir con seguridad que ninguna especie viviente transmitirá sin alteración su semejanza hasta una época futura lejana. | Judging from the past, we may safely infer that not one living species will transmit its unaltered likeness to a distinct futurity. |
Las operaciones de la OIM continúan sin alteración en otras áreas del país, en las que unos 6,1 millones de personas necesitan ayuda. | IOM operations continue unaffected in other areas of the country, where an estimated 6.1 million people are in need of aid. |
Pero actualmente ¿cuál traducción de las escrituras que se encuentra por allí es pura, correcta, sin alteración, y fiel a la Verdad para conseguir Su nombre? | But what scripture translation out there is pure, accurate, unaltered, and faithful to the Truth in order to obtain His name? |
El gel formado es termorreversible y puede ser sometido a ciclos de calentamiento y enfriamiento sin alteración considerable en la estructura del gel (pH neutro). | The gel formed is thermo-reversible and it may be subject to heating and cooling cycles, without a noticeable change in the gel structure (neutral pH). |
Con la tecnología PMD de medición del tiempo de vuelo se detectan escenas y objetos tridimensionalmente con solo una captura y sin alteración de movimiento. | The PMD time-of-flight technology ensures detection of scenes and objects with just one image capture in three dimensions and without motion blur. |
Signos ecocardiográficos De los pacientes del grupo de CCC II, 4 presentaban hipocinesia septal apical sin alteración diastólica ni sistólica y 2 pacientes tenían hipertrofia ventricular concéntrica. | Echocardiographic Findings Four individuals in the CCD II group had apical septal hypokinesis without diastolic or systolic disturbance and 2 patients had concentric ventricular hypertrophy. |
Mientras estén íntegras y sin alteración significativa de contorno, las prótesis podrán permanecer en el lugar sin necesariamente precisar ser cambiadas, independiente del tiempo de vida de las mismas. | As long as there is no significant contour change, the prostheses can remain without necessarily having to be replaced, regardless of their lifetime. |
Export Price Index. Mide los cambios en los precios de las exportaciones de mercancía desde Australia, incluyendo reexportaciones (bienes importados a Australia y exportados más tarde sin alteración física). | The index measures changes in the prices of all exports of merchandise from Australia, including re-exports (that is, goods which are imported into Australia and exported at a later date without physical alteration). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
