Pero los seres sin alma son altamente infecciosos y dañinos. | But soulless beings are highly infectious and harmful. |
Debes tener razón... Él debe haber estado vacío, sin alma. | You must be right— he must have been empty, soulless. |
Y eso es mucho para un par de ateos robots sin alma. | And that's a lot for a couple of Godless, soulless robots. |
¿Me trajiste de vuelta sin alma a propósito? | Did you bring me back soulless on purpose? |
No, es la interacción de todas estas condiciones lo que produce edificios sin alma. | No, it's the interplay of all these conditions that produces soulless buildings. |
Pero todo vuelve en algunos casos a un pueblo museo, sin alma. | But all this in some cases returns to make a museum village, soulless. |
No es diferente a una persona sin alma. | Then it's no different than a soulless person. |
Oscuros como la noche, que taladran, sin alma, etc., etc. | Dark as night, piercing, soulless, et cetera, et cetera. |
Karin tiene recuerdos directos de estas criaturas frías sin alma, con energías casi insoportables. | Karin has direct memories of these cold soulless creatures with almost unbearable energies. |
El elegido por los votantes es un duplicado sin alma y hay dos parecidos. | Voters elected a soulless duplicate and there are two look-a-likes. |
