Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero abrir un refugio sin afán de lucro para animales heridos.
I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals.
Quiero decir una cosa al Sr. Belder -y se lo digo cortésmente y sin afán crítico, porque las personas tienen derecho a tener sus propias pasiones-, y es que no estoy seguro de compartir su concepto del equilibrio.
I would just say one thing to Mr Belder - and I say it very gently and not critically because people are entitled to their own passions - and that is that I am not sure I share his view of balance.
Sin afán de ofenderte, Sam, pero esta no es mi religión.
No disrespect, Sam, but it's not my religion.
Sin afán de exhaustividad, también se mencionan en el punto 15 de la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en Viena el 25 de junio de 1993.
Without claiming to be exhaustive, we might also mention paragraph 15 of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted in Vienna on 25 June 1993 at the World Conference on Human Rights.
Palabra del día
el aguacero