Simyo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nota: la información sobre frecuencias del Simyo se toma de fuentes públicas.	Note: information on Jazztel frequencies is taken from public sources.
NS-3G-A será idóneo para los que sufra de problemas Simyo.	NS-3G-A is for those who have Zantel signal problems and need to stay mobile.
Siguiendo el consejo de Julie, encargué un repetidor 4G para amplificar la señal 4G de Simyo.	Following the advice from Julie, I ordered a 4g repeater to amplify the EE 4G signal.
Era una solución perfecta para mala señal Simyo, y estamos muy satisfechos con nuestra compra en la tienda de MyAmplifiers.	It was a perfect solution to Tele2 poor signal, and we are very satisfied with our purchase from MyAmplifiers store.
El problema de cobertura Simyo fue terrible; fue imposible hacer una llamada o navegar por Internet sin interrupciones!	I constantly had EE poor signal; impossible to make a call or browse Internet without interruptions!
Se puso en contacto con alguien del equipo de MyAmplifiers y describió nuestros problemas de señal Simyo, y recibió algunas recomendaciones útiles.	He contacted someone from the MyAmplifiers' manager team and described our Tele2 signal issues, and he got some great, useful recommendations.
La compañía para la que trabajo ha empezado a tener problemas de señal Simyo últimamente, y nadie podía decir realmente cuál era el motivo.	The company I work for has started having Tele2 signal problems lately, and no one could really tell what was the reason.
Lo grandioso e impresionante es que un solo amplificador celular puede eliminar pobre cobertura Simyo en cada piso de nuestra oficina, y no necesitamos comprar más repetidores.	The great and impressive thing is that a single amplifier can get rid of Tele2 poor coverage on every single floor of our office, and we don't need to buy any more repeaters.
No obstante, y debido a que Ortel no era un operador plenamente operativo en el momento de la ejecución de la operación, los contratos con los clientes finales de Ortel se mantendrían con SIMYO, que sería el proveedor de servicios para estos clientes.	Nevertheless, since Ortel was not a fully operative undertaking at the time the transaction was completed, the contracts with Ortel's end customers were managed and served by Simyo.
En relación con el umbral de cuota de mercado, el Consejo de la CNC considera que ORANGE adquiría una cuota del 100% en el mercado mayorista de terminación de llamadas de voz y mensajes cortos en la red de SIMYO.	As regards the market share threshold, the NCC affirmed that Orange acquired a 100% share in the call termination and short message wholesale market in Simyo's network.