Simulaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Particularmente Mark tenía una pasión por crear herramientas que simulaban los medios tradicionales.	In particular, Mark had a passion for creating tools that simulated traditional media.
Ya sabes, es... ellos simulaban tanto como yo, e incluso más.	You know, it's... they pretended as much as I did and even more.
Padre e hijo también simulaban estar distanciados.	Father and son also pretended to be alienated.
Los niños adinerados se vestían y hablaban como pandilleros; los niños de zonas marginadas simulaban los atavíos de la riqueza.	Affluent kids dressed and talked like gangsters; inner-city kids simulated the trappings of wealth.
Otros escudos, atados a una y otra parte del círculo, simulaban los brazos y las manos.	Attached at various points of the circle, other rolls simulated the arms, ending in hands.
Se inventaron lenguajes nuevos, que simulaban el orden de los textos pero en los que no había letras ni palabras conocidas.	New languages were invented, languages that mimicked the order of writing but without recognizable letters or words.
Con base en esas situaciones reales, los investigadores simulaban apagones imaginarios, al provocar al azar desperfectos en algunos elementos de la red virtual.	From these real situations, the researchers simulated imaginary blackouts by triggering random failures in some elements of the virtual network.
La muestra estaba dividida en diferentes espacios que simulaban condiciones lumínicas en diferentes momentos del día (la mañana, el mediodía y el atardecer).	The exhibition was divided into separate spaces that simulated daylight conditions at specific times of the day (morning, noon and evening).
Entre los clientes de este café militaban también los que no pensando como anarquistas simulaban serlo, porque otorgaba una aureola romántica.	Among the patrons of this café there were those who, even though did not think as anarchists, pretended to be so because it meant a romantic aura.
En marzo de 2017 los miembros montaron una falsa caseta portátil donde simulaban entregar cigarrillos a niños para llamar la atención del público sobre esta problemática.	In March 2017, members ran a fake pop-up stall pretending to give cigarettes to children to draw attention to the problem.