Simplificaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La utilidades useradd o adduser, si las tiene, simplificaran la tarea.	The useradd or adduser utility, if you have it, will simplify this task.
Después de revisar las tablas, muchos de los médicos hacían cambios que simplificaran los horarios de los medicamentos de sus pacientes.	After reviewing the charts, many of the doctors made changes that simplified their patients' medicine schedules.
El Consejo instó a los Comités a que intensificaran el dialogo y la cooperación entre ellos y a que simplificaran los métodos de trabajo.	The Council encouraged the Committees to strengthen their dialogue and cooperation and to streamline their working methods.
Una vez más, los expertos destacaron la importancia de que hubiera más transparencia y menos burocracia y de que se simplificaran los trámites de aplicación y ejecución.	Again, experts noted the importance of greater transparency, less bureaucracy and simplified application and implementation procedures.
Asimismo, era necesario que las Naciones Unidas armonizaran y simplificaran sus procedimientos y prestaran especial atención al desarrollo de la capacidad a escala nacional.	The United Nations also needed to harmonize and simplify its procedures and pay particular attention to the development of capacities at the national level.
Con todo, recomendó que siguiera fortaleciéndose el sistema de ventanilla única, y que los procedimientos de aduana se simplificaran y, de ser posible, se agilizaran.	However, he recommended that the one-stop shop be further strengthened, and that customs procedures be made less burdensome and, if possible, faster.
Varios participantes, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de países, señalaron que era muy necesario que los procedimientos para obtener financiación del FMAM se simplificaran.	Several representatives, one speaking on behalf of a group or countries, said that the procedures for obtaining funding from GEF needed to be significantly simplified.
NUEVA ZELANDA, con AUSTRALIA, sugiri enmiendas para el formato propuesto de elaboracin de informes sobre PBCs (UNEP/POPS/COP.2/CRP.9), sosteniendo que tales enmiendas simplificaran el proceso de elaboracin de informes.	NEW ZEALAND, with AUSTRALIA, suggested amendments to the proposed reporting format for PCBs (UNEP/POPS/COP.2/CRP.9), stating that the amendments would streamline the reporting process.
La Junta pidió que los requisitos de presentación de informes se simplificaran lo más posible y que el proceso se racionalizara para incluir únicamente un número limitado de indicadores.	The Board requested that reporting requirements be kept as simple as possible, and that the process be streamlined to include only a limited number of key indicators.
Algunos participantes subrayaron la necesidad de que los donantes aprovecharan aspectos de complementariedad y simplificaran y armonizaran los reglamentos y procedimientos para efectuar desembolsos a fin de reducir los costos de transacción.	A number of participants underlined the need for donors to exploit complementarities and simplify and harmonize regulations and procedures for disbursements in order to reduce transaction costs.