Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is true that the European Parliament Rules of Procedure do not make this easy, making these debates into a pure and simple dialogue between the deaf. | Es verdad que el Reglamento del Parlamento Europeo no facilita esa posibilidad, convirtiendo estos debates en un simple y puro diálogo de sordos. |
Through a simple dialogue window, the user completes or modifies the specific data of the equipment. | A través de una ventana de diálogo simple, el usuario completa o modifica los datos específicos del equipo. |
With this simple dialogue we receive every morning, afternoon and evening the inhabitants of Sri Lanka. | Con este sencillo diálogo nos reciben todas las mañanas, las tardes y las noches los habitantes de Sri Lanka. |
Family friendly, witty, and fun, Vsauce takes complex topics and breaks them down in simple dialogue. | Vsauce, apto para toda la familia, inteligente y divertido, toma temas complejos y los analiza en un discurso sencillo. |
How much more suffering do we need until we start to prefer simple dialogue for problem solvings which would benefit all of us equally? | ¿Cuánto tendremos aún que sufrir hasta que empecemos a decantarnos por el simple diálogo a la hora de resolver conflictos, lo que nos beneficiaría a todos por igual? |
Transmitted soon enough by catechesis, such a conception would teach young Christians in a practical way to cooperate with Jews, going beyond simple dialogue (cf. | Inculcada desde temprano por la catequesis, una concepción semejante educaría de manera concreta a los jóvenes cristianos a una relación de cooperación con los judíos, yendo más allá del simple diálogo (cf. |
However, it is perfectly permissible that he could visit a friend medium with merely affectionate objectives whilst maintaining a simple dialogue with him, as this kind of attitude is inserted within the context of charity, which has always been practiced extensively by Chico Xavier. | Sin embargo, es perfectamente admisible que él pudiera visitar con objetivos meramente afectivos a un amigo médium, manteniendo con él un diálogo simple, pues este tipo de actitud está insertado dentro del contexto de la caridad, que siempre fue practicada exhaustivamente por Chico Xavier. |
In particular, coordination between the macroeconomic policies and the guidelines for employment must change from being simple dialogue to agreement between the Member States, without invalidating the competences and responsibilities of the States themselves, which no-one is calling into question. | En particular, la coordinación entre las políticas macroeconómicas y las directrices para el empleo debe convertirse de un simple diálogo en convergencias entre los Estados miembros, sin invalidar las competencias y las responsabilidades de los mismos Estados que nadie pone en tela de juicio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
