Simony | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

And simony is a sin—a very grave sin.	Y la simonía es un pecado – un pecado muy grave.
Lateran I, 1123: issued decrees on celibacy and simony.	Letrán I, 1123: emitió grados en el celibato y en la simonía.
It 'an order bought ergo rendered invalid by simony.	Es una orden compró ergo sin efecto como consecuencia simonía.
That is simony, pure and simple.	Eso es la simonía, llanamente.
Provision of an office made as a result of simony is invalid by the law itself.	Es inválida en virtud del derecho mismo la provisión de un oficio hecha con simonía.
In 1139 It was celebrated the Second Lateran Council that in its fees again condemned simony, wear and false confessions.	En el 1139 Se celebró el Concilio de Letrán que en sus tasas volvió a condenar la simonía, desgaste y confesiones falsas.
The priests also, imitating their superiors, resorted to simony and war to humble their rivals and strengthen their own power.	Asimismo los sacerdotes, imitando a sus superiores, apelaron a la simonía y a la guerra para humillar a sus rivales y para aumentar su poderío.
As of the 19th century, the ecclesiastical penalties for simony ranged from suspension of priestly faculties to—ironically enough, in this case—excommunication.	A partir del siglo XIX, los castigos eclesiásticos para la simonía se extendieron a la suspensión de facultades sacerdotales a – lo que es irónico en este caso – la excomunión.
Please note: Relics are not collectors' items, and are certainly not to be put on sale: sales of this kind are acts of simony.	Favor de anotar: Las reliquias no son cosas coleccionables y no se deben poner bajo ningún concepto a la venta. Ventas de este tipo son actos de simonía.
So aware was he of this independence that he believed he had to combat simony first of all, as he had already done as bishop of Toul.	Era hasta tal punto conciente de esta independencia que creyó que era su deber luchar ante todo contra la simonía, como por otra parte ya había hecho como obispo de Toul.