Simiesco | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por consecuencia, gran parte de las pruebas del antepasado simiesco del hombre se basa en las semejanzas de los dientes y mandíbulas.	Thus, much of the evidence for the ape ancestry of man is based on similarities of teeth and jaws.
Quizás la mejor manera de diferenciar el cráneo simiesco de uno humano es examinándolos de costado (vista lateral).	Perhaps the best way to distinguish an ape skull from a human skull is to examine it from a side view.
En el local 2 de Piltdown, Dawson encontró otros dos fragmentos de cráneo humano esparcidos, y un diente simiesco, también gastado, a la manera humana.	At place 2 of Piltdown Dawson found two other dispersed fractions of human cranium, and a simian tooth, also with a human attrition.
Aunque se pueden citar muchas similitudes entre los simios actuales y los humanos, la única evidencia histórica que podría apoyar este linaje simiesco debe provenir de los fósiles.	Though many similarities may be cited between living apes and humans, the only historical evidence that could support the ape ancestry of man must come from fossils.
También se evita reconocer que el pretendido origen simiesco del Hombre no responde a la cuestión fundamental puesta por la teoría de la evolución: ¿de dónde vino el universo?	Also does one avoid recognizing that the alleged simian origin of man does not answer the basic question stated by the theory of Evolution: where is the Universe from?
El pliegue simiesco se presenta aproximadamente en una de cada treinta personas normales, pero comúnmente también está asociado con otras condiciones tales como el síndrome de Down y el síndrome de Aarskog o síndrome del alcoholismo fetal.	A single palmar crease occurs in about 1 out of 30 people, but is also frequently associated with other conditions such as Down syndrome, Aarskog syndrome or fetal alcohol syndrome.
¿No estaban los primeros hombres primitivos, de aspecto simiesco, provistos de un enorme organismo material con un esqueleto y unas extremidades inferiores colosales y una compacta musculatura, pero solo con una función intelectual muy pequeña?	Are not the first apelike, primitive humans equipped with a mighty, material organism, with a colossal skeletal structure and a compact musculature, but only a very small mental function?
El pliegue simiesco es un pliegue palmar único, a diferencia de los dos pliegues que tiene la palma de la mano normal.	There are typically two creases in the palm, but in some people, only one crease is present.